Noticias

¿Sabes cuál es el significado de la palabra güey y cuál es su origen?

El español en cada región del mundo sufre modificaciones, en México tenemos palabras para cada ocasión, una de las más utilizadas es "güey".

Por Diana Vargas

- 18 de Noviembre de 2021 - 15:12 hs
¿Sabes cuál es el significado de la palabra güey y cuál es su origen?

¿Sabes cuál es el significado de la palabra güey y cuál es su origen? - Pixabay

El lenguaje lo hacen los hablantes, esta es la premisa con la que comenzaremos este breve artículo. Si eres de México o has visitado este país hay una palabra que es común entre grandes y chicos, aunque es más propia de los jóvenes. "Güey" es una palabra común en el léxico de millones de jóvenes mexicanos y mexicanas, dicha palabra puede tener múltiples significados que te explicaremos a continuación.

Te puede interesar: Por qué se habla español en México y otras partes de América Latina

De forma escrita suele mostrarse como "wey" o "we", sobre todo a través de mensajes de texto o mensajería instantanea. No obstante, el origen de dicho vocablo es curioso y no es tan nuevo como podría parecernos, pero vayamos por partes, expliquemos sus orígenes:

¿Cuál es el origen de la palabra "güey" o "wey"?

Aunque al escuchar por primera vez esta palabra sin estar familiarizado con el argot mexicano, lo cierto es que la aproximación más cercana es un animal, el buey es el macho del toro, sin embargo, aunque algo tiene qué ver, no es su significado general, no es una referencia directa al animal, sino a algunas de sus características. Su origen proviene de la deformación de la palabra buey, pues en algunas aceptciones esta palabra se usa para hacer referencia de alguien poco inteligente o lento.

Su origen general es desconocido, si bien se popularizó su uso en 1990 ya que su uso se volvió mediático en medios de entretenimiento, está palabra ya estaba presente en la lengua mexicana desde hace varias décadas atrás. Se cree que pudo comenzar a usarse a principios del siglo XX, para hacer referencia a los hombres que habían sufrido alguna infidelidad, por referirse a los bueyes que poseen "cuernos" y son castrados.

¿Cuál es el significado de la palabra güey en México?

La palabra güey comenzó a usarse como una ofensa de manera generaliza, la RAE acepta el término como sustantivo o adjetivo que hace referencia a las personas tontas o para hacer alusión a alguien que ha tropezado, la palabra "güey" puede tener múltiples significados según el contexto en el que se diga.

No suele considerarse una ofensa, a pesar de sus orígenes, cuando se dice en espacios de confianza, se usa de forma informal pero no no es común en espacios académicos, escolares o laborales.

Te puede interesar: Por qué en el español utilizamos palabras tiene origen en otros idiomas

  • Se puede decir "güey" a una persona que ha hecho algo poco inteligente, sobre todo cuando se le tiene confianza, ya que es una palabra para amistosamente decirle a una persona que cometió un acto torpe o tonto. "Qué güey fuiste"
  • Es común decirlo entre amigos como sustantivo referencial "No se puede hacer eso, "güey".
  • También para referirse a un tercero del cual se desconoce el nombre "no sé quiénes son esos, "güeyes", es parecido al parce colombiano en este contexto.
  • En algunos casos se hace para referirse a la pareja de algunas mujeres "¿No vino tu "güey"?

¿Usas regularmente esta palabra?

No 0%
Sí, mucho. 0%
A veces. 0%
Síguenos en

Diana Vargas

Su primera formación empezó como Humanista en la Universidad de Quintana Roo. Egresada de la Licenciatura de Historia en la Universidad de Guadalajara. Ha participado en foros, ponencias y charlas sobre la historia de las mujeres. Ponente en el VIII Encuentro de Estudiantes de Humanidades Frontera México-Belice y en el XVIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Historia en la ciudad de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se ha desempeñado como locutora y escritora en sus tiempos libres. Actualmente se desempeña como redactora web en Soy Nómada. Amante de la diversidad y los viajes. Sus áreas de interés son la historia como ejercicio social, la literatura y la música.

Ver más

Recibe todas las noticias en tu e-mail

Todo sobre cómo funciona el mundo y sus inventos.

Debes completar tu e-mail Debes completar un e-mail correcto.
Ya estás suscrito a nuestro newsletter. Pronto recibirás noticias en tu correo.

Suscribirse implica aceptar los Términos y Condiciones

Sigue leyendo

Más de Noticias